Sostieni Eng2ita!

Stiamo raccogliendo fondi per il rinnovo del dominio .net.
Con il tuo aiuto, Eng2ita può raggiungere questo obiettivo!

Benvenuto! Effettua l'accesso oppure registrati.
Hai perso l'e-mail di attivazione?

06/12/2023, 13:00

Login with username, password and session length
5 Visitatori, 0 Utenti

Autore Topic: Convertitore di file PDF in documenti Word  (Letto 15688 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline aleida

  • Advanced Member
  • ****
  • Post: 429
  • Karma: 190
Convertitore di file PDF in documenti Word
« il: 19/04/2007, 13:15 »
Conoscete un programma pratico, efficiente, non ingombrante che sappia svolgere questa funzione e magari anche l'inverso?


Offline mf3imp

  • Ritorno alle origini
  • Hero Member
  • *****
  • Post: 526
  • Karma: 101
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #1 il: 19/04/2007, 13:35 »
Conoscete un programma pratico, efficiente, non ingombrante che sappia svolgere questa funzione e magari anche l'inverso?

Di programmi per convertire i file di word in pdf ce ne sono a bizzeffe, a partire dell'acrobat di adobe (costosissimo per le comuni tasche), fino ad alcuni programmi gratuiti. Io uso PDFcreator, in pratica installa una stampante finta che "fa" i pdf. Buona qualità, ed è open source (niente schifezze come scritte varie e spazzatura installata).

Quanto all'operazione inversa, da pdf a word, una rapida ricerca su google mi ha fornito risultati contrastanti. Si trovano dei programmi che lo fanno ma sono a pagamento, se poi si leggono le note si ha che, uno a caso, il pdf2word è sotto licenza gpl. Stranezze.

PS: puoi sempre fare un copia-incolla del testo, se non si tratta di molte pagine, e se il file pdf non è protetto.

Offline aleida

  • Advanced Member
  • ****
  • Post: 429
  • Karma: 190
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #2 il: 19/04/2007, 15:23 »
Il problema è proprio quello che hai descritto tu: dopo una ricerca su google avevo le idee più confuse di prima (per quanto riguarda la conversione da pdf a word).

I file che devo lavorare sono protetti, quindi niente copia-incolla.

Se ti/vi vengono altre idee, io sono qui che attendo. Grazie!  ;)

Offline BAT

  • Moderatore cattivo
  • Eng2ita Staff
  • ***
  • Post: 1.345
  • Karma: 151
  • La conoscenza è potere. La conoscenza rende liberi
    • La conoscenza è potere. La conoscenza rende liberi
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #3 il: 19/04/2007, 15:49 »
Prova ad usare un programma di OCR ( = riconoscimento dei caratteri)
sufficientemente moderno, tipo Omnipage:
questi programmi riescono a fare il riconoscimeto dei caratteri oltre che da
scanner anche da file PDF (e poi permettono di memorizzare il risultato
come testo Word). Mi sembra che l'unica limitazione sia che il pdf
sorgente non deve essere protetto da password (se lo è prova a rimuoverla
con una delle migliaia di utility reperibili in rete).
Blog: https://zerozerocent.blogspot.com
Legge di Murphy: SE QUALCOSA PUO' ANDAR MALE CI ANDRA'
Versione quantistica della legge di Murphy: TUTTO VA MALE CONTEMPORANEAMENTE

Offline aleida

  • Advanced Member
  • ****
  • Post: 429
  • Karma: 190
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #4 il: 19/04/2007, 17:43 »
Proverò a cercare Omnipage, anche se quello che mi serve è un programma che converta anche immagini o campi, e non soltanto caratteri.
Password non ce ne sono nel documento che devo trasformare, però non permette il copia-incolla.
Scusate, ma cerco qualcosa di molto pratico e veloce.
Se debbo andare in giro a cercare utility varie, faccio prima a riscrivere tutto il documento e a impostarlo come dico io.

Diamine, possibile che a nessuno sia mai servito un programma del genere?

Offline serassone

  • Update Researcher
  • Eng2ita Staff
  • ***
  • Post: 1.998
  • Karma: 140
  • Sometimes a BSOD is good!
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #5 il: 19/04/2007, 18:20 »
Il fatto è che se un documento è ricco di foto, tabelle, ecc., è difficile convertirlo in formato Word senza perdere il layout, anche perché potrebbe essere stato generato da altre applicazioni, per esempio Publisher.
Un software OCR di buon livello non serve solo a riconoscere il testo, ma acquisisce anche il layout (foto, tabelle e quant'altro) di un documento; oltre a OmniPage citato da BAT molto buono è anche FineReader, anzi quest'ultimo forse con le tabelle è persino superiore.
Come utility freeware infine non ho trovato nulla, solo shareware o trial: se ne avessi bisogno per solo qualche tempo potresti provarne qualcuno (e magari poi dirci come vanno  ;)):
http://www.investintech.com/
http://www.soliddocuments.com/it/
http://www.pdfpdf.com/pdfconverter.html
http://www.gold-software.com/download2236.html
http://www.brothersoft.com/downloads/convert-pdf-to-word.html

Offline BAT

  • Moderatore cattivo
  • Eng2ita Staff
  • ***
  • Post: 1.345
  • Karma: 151
  • La conoscenza è potere. La conoscenza rende liberi
    • La conoscenza è potere. La conoscenza rende liberi
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #6 il: 19/04/2007, 18:21 »
@aleida
se non ti è permesso il copia-incolla è possibile che il documento
non sia di testo: anche se tu vedi delle frasi scritte
potrebbe trattarsi di un documento scansionato (da scanner)
o acquisito come immagine; così tu vedi del testo ma in realtà
il pdf contiene un'immagine; questo potrebbe spiegare il
mancato copia-incolla.
Concordo pienamente con quanto detto da serassone.
« Ultima modifica: 19/04/2007, 18:23 da BAT »
Blog: https://zerozerocent.blogspot.com
Legge di Murphy: SE QUALCOSA PUO' ANDAR MALE CI ANDRA'
Versione quantistica della legge di Murphy: TUTTO VA MALE CONTEMPORANEAMENTE

Offline aleida

  • Advanced Member
  • ****
  • Post: 429
  • Karma: 190
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #7 il: 19/04/2007, 20:33 »
Ok, mi avete convinto, proverò Omnipage o FineReader.

Se ho tempo, proverò anche uno dei programmi shareware o trial, giusto per riferire al nostro caro serassone come si comportano.  ;)

Grazie per le informazioni, molto utili! Il vostro karma va  :up:  ;D


Postato il: 19/04/2007, 18:38
Beh ragazzi, nemmeno FineReader e Omnipage sono free..
Che sòla!  :(
Ho scaricato la tria da qui http://www.brothersoft.co.../convert-pdf-to-word.html
Vi saprò dire.

Karma down  ;D  (scherzo  uhuhuh)

Offline dkdk_it

  • The BOSS!
  • Amministratore
  • *****
  • Post: 2.779
  • Karma: 64594
  • Finis coronat opus
    • ENG2ITA
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #8 il: 19/04/2007, 20:41 »
I file PDF come il tuo sono quasi sempre immagini convertite per renderle portatili o pubblicarle sul web, come ti ha già detto BAT.
Questo "comportamento" è tipico delle pubbliche amministrazioni che fanno le scansioni di tutto quello che producono, in formato TIFF, e poi al momento delle pubblicazione degli atti online li passano in PDF... (quando si decideranno a passare a Distiller o surrogati ed evitare questo stupido step in più...).

Purtroppo se ti ritrovi in una situazione come quella sopra, c'è davvero poco da fare se non ricostruire la struttura.
Bye

Offline aleida

  • Advanced Member
  • ****
  • Post: 429
  • Karma: 190
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #9 il: 19/04/2007, 20:53 »
Grazie per le ulteriori informazioni Domy.

Cmq ho provato la trial di cui sopra. Peccato che sia a pagamento, è favoloso e facilissimo!! Mi sono bastati 3 click per convertire i file che devo lavorare e sono venuti uguali identici a quelli pdf, però in perfetto formato word :D :D

Beh, per il momento mi è andata bene.... ma se qualcuno trovasse un programmino free non lo disdegnerei. Quindi Domy, per favore, non chiudere questo thread... hai visto mai?


Offline serassone

  • Update Researcher
  • Eng2ita Staff
  • ***
  • Post: 1.998
  • Karma: 140
  • Sometimes a BSOD is good!
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #10 il: 20/04/2007, 10:44 »
Grazie per le ulteriori informazioni Domy.

Cmq ho provato la trial di cui sopra. Peccato che sia a pagamento, è favoloso e facilissimo!! Mi sono bastati 3 click per convertire i file che devo lavorare e sono venuti uguali identici a quelli pdf, però in perfetto formato word :D :D

Beh, per il momento mi è andata bene.... ma se qualcuno trovasse un programmino free non lo disdegnerei. Quindi Domy, per favore, non chiudere questo thread... hai visto mai?



Grazie del feedback, aleida, buono a sapersi!
Se vedi che ti è utile potresti acquistarla! In genere queste utility non costano una cifra (a differenza dei programmi OCR professionali come OmniPage o FineReader).
Penso che anche Domy sia d'accordo...  :)

Offline aleida

  • Advanced Member
  • ****
  • Post: 429
  • Karma: 190
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #11 il: 20/04/2007, 13:04 »
Mah, sai, non è che uno tutilizzi questi programmi troppo frequentemente. E poi non è vero che non costano... almeno per le tasche mie non va bene "buttare" i soldi così.
Se però esistesse un programmino free, ripeto, non lo disdegnerei.

Ti aggiungo che il programma che ho provato diceva di essere compatibile con Acrobat, quindi avevo dei dubbi perchè io uso Foxit Reader. Invece non c'è stato nessun problema, l'ha convertito e non ho dovuto cambiare nessuna impostazione. Solo 3 click... 'na favola!

Ciao  ;)

Offline lceriani

  • *
  • Post: 25
  • Karma: -89
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #12 il: 26/04/2007, 15:23 »

mi pare che omnipage abbia anche una versione lite, distribuita in bundle insieme ad alcuni scanner anche economici (es: alcuni canonscan). se ti capitasse di dover cambiare scanner, puoi farci un pensierino...

altrimenti, solo per questo pdf, hai pensato di usare un programmino che ti rimuova la protezione del documento?

Offline miki64

  • Hero Member
  • *****
  • Post: 585
  • Karma: 36
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #13 il: 26/04/2007, 18:53 »

mi pare che omnipage abbia anche una versione lite, distribuita in bundle insieme ad alcuni scanner anche economici (es: alcuni canonscan). se ti capitasse di dover cambiare scanner, puoi farci un pensierino...

altrimenti, solo per questo pdf, hai pensato di usare un programmino che ti rimuova la protezione del documento?
E' vero che la serie Canonscan regala l'OCR Omnipage.
Ma:
- non sempre funziona regolarmente (teastato su CD derivanti da Canonscan 3000 e 3000F);
- non capisco il nesso tra l'OCR e il formato .PDF...
-

Offline BAT

  • Moderatore cattivo
  • Eng2ita Staff
  • ***
  • Post: 1.345
  • Karma: 151
  • La conoscenza è potere. La conoscenza rende liberi
    • La conoscenza è potere. La conoscenza rende liberi
Re: Convertitore di file PDF in documenti Word
« Risposta #14 il: 26/04/2007, 19:16 »
...

- non capisco il nesso tra l'OCR e il formato .PDF...
...

perché ci sono OCR che funzionano anche se l'input è un PDF !
Blog: https://zerozerocent.blogspot.com
Legge di Murphy: SE QUALCOSA PUO' ANDAR MALE CI ANDRA'
Versione quantistica della legge di Murphy: TUTTO VA MALE CONTEMPORANEAMENTE

 

Rinominare gruppi di files con un file di testo

Aperto da BubbleBobble

Risposte: 6
Visite: 6402
Ultimo post 24/01/2007, 16:00
da benedetto76
File in formato .flv

Aperto da lupolucio

Risposte: 8
Visite: 5786
Ultimo post 14/04/2007, 00:44
da dkdk_it
Cartella "Downloaded Program Files"

Aperto da lupolucio

Risposte: 3
Visite: 4860
Ultimo post 19/04/2007, 21:57
da lupolucio