10/09/2024, 15:30

[serassone]

Il buon softinformatica ha riportato in bacheca (qui) la notizia di nuovi aggiornamenti Windows, tra cui l'aggiornamento KB954160 che aggiunge il supporto alle lingue georgiano, malayalam, kannada, punjabi, telugu e armeno. Bene, per chi si chiedesse quali popolazioni parlino tali lingue, ecco la risposta:

• Georgiano - lingua parlata in Georgia, ex repubblica sovietica.
• Malayalam - lingua parlata nello stato indiano del Kerala, situato nella parte sud-occidentale del paese.
• Kannada - altra lingua indiana, parlata nello stato del Karnataka, situato appena sopra al precedente.
• Punjabi - lingua indoeuropea parlata nel Punjab, a cavallo tra India e Pakistan.
• Telugu - lingua ufficiale dello stato indiano dell'Andhra Pradesh, situato a sud-est, sul Golfo del Bengala.
• Armeno - lingua parlata in Armenia e in alcune altre zone caucasiche.

Da questa lista si evince l'importanza sempre maggiore dell'India, sia per numero di potenziali clienti (per la Microsoft, in questo caso), sia per la presenza di valenti ingegneri informatici provenienti da quest'area.
Dal canto mio, però, ribadisco l'idea di lanciare una petizione per localizzare Windows nei vari dialetti e sotto-dialetti presenti nella nostra bella penisola italica!! 
Cominciate voi: scrivete come si dice Windows (Finestre) nel vostro dialetto; per quanto riguarda il sottoscritto:
Piemontese: Fnestre

[softinformatica]

Nel mio dialetto...
Napoletano: Fnest

[serassone]

Nel mio dialetto...
Napoletano: Fnest

Ma guarda... e poi dicono che nord e sud sono tanto diversi... invece le 'finestre' sono simili! 

[Taliesin]

fenèstre ..... e non dimentichiamo pòrte (se no non si entra) ..... e cancèi (senno non possiamo localizzare "gates") ..... (ROTFL)

Edit: me ne sono accorto adesso ..... quelli di M$ hanno dimenticato lo Yatakanghese (dialetto non ufficiale composto dall'unione di parte degli ideogrammi del cinese mandarino e di due differenti lingue fonetiche non translabili fra loro introdotte in Cina da gruppi di fondamentalisti islamici in passato ..... importantissimo, ci saranno ben 5 o 6 cento persone, che ancora lo parlano ..... )

e cosa dire dell'originale dialetto Whales ..... penso esista attualmente una sola persona al mondo che lo scrive e parla ancora correttamente, ammesso che sia ancora viva ..... 

[nonno fabio]

Bill Gates se fosse cittadino italiano voterebbe di certo Lega Nord...

Comunque a Reggio Emilia si dice: Fnèstri

[rainforest]

Bill Gates se fosse cittadino italiano voterebbe di certo Lega Nord...

 

[BAT]

Noi a sud di Roma preferiamo i balconcini alle finestre;
vedi link qui sotto:

http://trovacinema.repubblica.it/multimedia/divi/Pam-attenta-e-arrivata-Sabrina-Boing-Boing/2566973/1/1

[BlackMascio]

Ma guarda... e poi dicono che nord e sud sono tanto diversi... invece le 'finestre' sono simili! 

Già, per esempio noi a Bari e prov. diciamo + o - l' ffnestr... 

[Taliesin]

Noi a sud di Roma preferiamo i balconcini alle finestre;

..... mah ..... non riesco proprio a capire perche' la chiamano "boing boing" ..... 

e sembrano pure autentiche, o almeno cicatrici alle ascelle o sotto non se ne vedono. non come certe tipe da spiaggia che si incrociano ogni tanto qui .....

 ..... certo, per essere sicuri bisognerebbe controllare bene anche intorno ai capezzoli ..... ari