19/05/2025, 07:42

[elbo]

Concordo in pieno!

Grazie per i complimenti e... bentornato 

[mf3imp]

Questo topic di lavori in corso chiude, il lavoro è finito da un bel pezzo.

Ho aperto un topic con alcune instruzioni su come procedere:
https://eng2ita.altervista.org/forum/index.php?topic=3088.0

[smart2128]

Approfitto del mio primo messaggio per salutare tutti i partecipanti al forum.

Due parole per presentarmi.
Mi chiamo Vincenzo e collaboro a diversi progetti di localizzazione (KDE, VLC, ecc.)

Ho generato un file diff a partire dall'ultima versione della traduzione italiana disponibile sul sito di CDBurnerXP.
Contiene in gran parte delle correzioni a piccoli errori di ortografia, qualche suggerimento di modifica e vorrei sottoporvi il file in questione.
Come devo procedere?

Grazie in anticipo per le eventuali risposte.

[Max]

Puoi usare un qualunque servizio di hosting free, in alternativa se il file è di dimensioni contenute, puoi allegarlo in un post.

[smart2128]

Puoi usare un qualunque servizio di hosting free, in alternativa se il file è di dimensioni contenute, puoi allegarlo in un post.

Grazie.

[provolino]

Ciao ragazzi,
ci sarebbe da aggiornare la traduzione di CDBurnerXP (build 1291), sia per alcune stringe mancanti, sia per alcuni errori.

C'è ne già qualcuno che se ne sta occupando?

Altrimenti lo faccio io

[Sampisa]

Saluti a tutti,
gli errori di traduzione in cdBurnerXP a chi vanno segnalati? O nel caso, come si può contribuire? Ho cercato sul forum di cdburnerxp e sono stato rimandato qui, ma non ho capito chi lo sta seguendo: anche in questo forum - se non erro - sembra che da almeno un anno non se ne parli più.
Grazie
Samuele

[Max]

Saluti a tutti,
gli errori di traduzione in cdBurnerXP a chi vanno segnalati? O nel caso, come si può contribuire? Ho cercato sul forum di cdburnerxp e sono stato rimandato qui, ma non ho capito chi lo sta seguendo: anche in questo forum - se non erro - sembra che da almeno un anno non se ne parli più.
Grazie
Samuele

Attualmente non siamo più al passo con la traduzione, in quanto il traduttore che se ne occupava non è più presente in questo forum.
Nel frattempo segnala pure gli errori in questa discussione, per il resto vedrò cosa posso fare.